Hakuna matata czyli Masaj 21 wieku.

No jaja.
Po pierwsze, nie sadzilam, ze "hakuna matata" czyli nie martw sie pochodzi z jezyka swahili i nie jest wcale jaka artystyczna nowomowa Eltona Johna w "Krolu Lwie"

" Hakuna matata jak cudownie to brzmi... "

Haxton. Kenijczyk, oczywiscie jeden z zalogantow na cruisie, chetnie opowiadal mi o safarii i pokazywal zdjecia.
Jedno z nich...Facet w tradycyjnym masajskim stroju.

Tak sobie przylecial na Karaiby i przeskoczyl w sluzbowy uniform.

Pokazal mi te cudaki na szyi , ale nie chcial sprezentowac. 

Sa jakies specjalne:)

- Haxton, Ty jestes Masajem. 
- No tak
- Masz krowy? One sa jeszcze wazne?

I kiedy to palnelam, facetowi rozwiazal sie jezyk.
(Blogoslawiona K. Blixen i jej  "Pozegnanie z Afryka")

Ma 3 dzieci, corke i dwoch synow, piekna zone i 34 krowy. 
Buja sie na kolejnym kontrakcie, oszczedza kasa, by kupic...krowy.
Nie dom, nie mieszkanie, nie oszczedzac na przyszlosc czy podroze, czy inwestycje, a kupic krowy.

Facet z uniwersyteckim wyksztalceniem, pod palcami ktorego komputer to taka mala zabawka, z ktora zrobi co tylko zechce i... krowy jako prestiz w srodowisku.
(W jezyku swahili krowa to ng'ombe, przy czym to ng to sie muczy jak krowa: nnng(mmm)ombe:)

To rozmarzenie w jego oczach, kiedy mowil o stanie krowiego posiadania.

To tez majatek. Sa bardzo drogie. Nie wiem, czy wpuszczal mnie w maliny czy faktycznie cena dobrej w oczach Masaja krowy to tysiac dolcow. Tak powiadal.
One sa tez waluta. 
16 krow kosztowala jego edukacja.
25 krow zaplacil za zone. 
Tak, dokladnie. To nic, ze poznali sie w firmie, to nic, ze umawiali sie do kina, na inne randki,  to nic, ze wialo 21 wiekiem we wzajemnych stosunkach.
Kiedy przyslo do oswiadczyn rodzice, w sumie ojcowie jego i jej,  targowali sie o ...krowy.

Pare dni mysle sobie o Haxtonie, jego przywiazaniu do tradycji, tym rozmarzeniu w oczach, kiedy mowil o krowach i przekladam to na wydarzenia muzulmanskiego swiata.

Czy mozna zrozumiec inna kulture tak do konca nie wzrastajac w niej, nie karmiac sie nia, jedynie czytajac, obserwujac i uparcie naginajac do mojej rzeczywistosci, ktora ma byc niby lepsza?

I pomyslec, ze my tez dla kogos jestesmy dziwna kultura.