Nie ryzykowalabym, to pewne.
Natomiast moja uwage zwrocily sentencje.
Madre, niemadre... W moim swobodnym tlumaczeniu.
Ocencie sami.
People with poor memories should read short stories.
(Ludkowie z kiepska pamiecia powinni czytac krotkie opowiesci)
I only forget what I can't remember.
(Zapomnialem tylko to, co powinieniem pamietac.)
He has a brilliant mind but he can't find it.
(Ma niezwykle blyskotliwy rozum, ale nie moze go odnalezc)
How can I miss you when you never go away.
(Jak moge tesknic za toba, kiedy nigdy nie odchodzisz, wyjezdzasz.)
:)
OdpowiedzUsuńPrzynajmniej jest na co popatrzeć i zastanowić się nad sensem.
OdpowiedzUsuńO kurcze napsiałam kilk słów na każde powiedzinko, ale zanim kliknąłam żeby wysłać
OdpowiedzUsuńto mi zniknęło.
Tego nie lubię!
Więc teraz króciutko....tak się jakoś składa, że z żadnym z tych powiedzonek nie mogę się utożsamić. Podam przykład tylko na to ostatanie
...często wyjeżdżam, także cała moja rodzina. Tęsknię ja, tęsknią i oni.
Pozdrawiam cię Aniu. Nie napsiałaś jak ci się podobał Meksyk.
???
Buziaki i do następnego
Lilka
http://owocdecyzji.com/
I only forget what I can't remember - często mi się to przydarza :)
OdpowiedzUsuńDlatego mam mnostwo rozmaitych list, ale problem polega na tym, zeby zapamietac, gdzie je przykleilam...:)
Usuń